English  

中文简体

關於我們      桌面排版        多媒體本地化      技術水平      其他DTP服務      質量控制     聯繫我們

Translate your

success...

 

 

InDesign排版-InDesign DTP

 

 

Transmart尤爲擅長InDesign排版,可利用Adobe最新推出的高端排版工具——Adobe InDesign CS 3.0.1設計製作外觀精美的作品;也可利用InDesign處理客戶提供的原文件,利用Trados進行轉換,然後進行翻譯灌文,重新設置排式和字體,也可在客戶提供的PDF文件或硬拷貝的基礎上電分、提取圖片、設置排式和字體,最終製作出與硬拷貝或PDF風格一致且符合客戶要求的文件。

排版天才InDesign(印刷雜誌)

在印前設計專業領域中國內普通的MACPC用戶,儘管目前使用最廣泛的排版軟體是Adobe公司的PageMakerQuark公司的QuarkXPress以及北大方正的飛騰(FIT)。其中PageMakerAdobe公司繼承收購的Aldus公司産品,其核心技術相對陳舊,存在許多缺點,儘管通過升級來不斷完善,但難於創新突破。QuarkXPressQuark公司的專業排版軟體,由於重點不在大陸,只支援MAC,而且簡體中文版升級慢,很少見PC版本,因此應用不廣泛。本土的方正飛騰是北大方正集團面向報社、出版社的排版軟體,但FIT的後端照排輸出有局限性,FITPS文件只能在昂貴的方正RIP上輸出。所以普通用戶才不得不使用升級快、輸出方便但功能不能讓專業人士滿意的PageMaker,並渴望有一種排版國內強大,適應現代印刷技術潮流,使用方便的排版軟體。

199991Adobe公司發佈了一個定位於專業排版領域、功能極其強大的創新排版軟體InDesignAdobeInDesign通過對已有排版軟體的透測分析,博衆家之長,汲取多種桌面排版技術的精華將Quark公司QuarkXPress和著名Corel公司CorelVentura等優秀排版軟體的高度結構化程式方式與自然化的PageMaker方式相結合,提供了一系列極其完善的排版功能來爲滿足雜誌、書籍、廣告等靈活多變、複雜的設計工作,尤其是該軟體採用面向物件的創新開放體系,允許第三方通過二次開發來擴充加入個性化功能,大大增強了專業設計人員使用排版工具軟體表達創意和觀點的能力,是功能強勁不遜於QuarkXPress,比PageMaker性能更卓越。此外Adobe與高術集團、啓旋科技合作共同開發了中文InDesign,全面擴展了InDesign適應中文的排版習慣的要求,軟體特別適應具有連貫性、系統性的大型物件,功能比飛騰(FIT)更好,輸出無制約,是北大方正的集成排版軟體飛騰(FIT)的強大的競爭對手。

筆者在廣州報業幾年來應用InDesign在報紙、雜誌版面的設計與排版工作中,深深感到InDesign的功能強大及其操作方便快捷。但由於目前國內真正應用InDesign排版的公司和人員還不太多,在此介紹向大家介紹一些我在實際工作中,應用InDesign的經驗和體會,希望抛磚引玉,使大家能夠認識這個優秀的軟體,並提高自己的工作水平。
  

1、專業排版效果,簡單易用的功能

專業印藝人員知道,排版軟體最主要的功能是把其他軟體處理好的文字、圖像圖形通過編排,形成完整的版面。因此在編排期間,文字處理是影響創作發揮和工作效率的重要環節,是實際作業中衡量排版軟體優劣的試金石。 這方面InDesign把其特性發揮得淋漓盡致,讓人歎爲觀止。下面通過在版面編排設計中的一些典型的例子加以說明。
  

1) 文字塊具有靈活的分欄功能
一般在報紙、雜誌等編排時,文字塊的放置非常靈活,經常要破欄(即不一定非要按版面欄輔助線排文),如果此時獨立文字塊不能分欄,就會影響編排思路和效率。而原來PageMaker要靠一系列非常煩瑣步驟去實現這各簡單,但常用的功能,如:文字塊先依據版面欄輔助線分欄,再用增效工具中的均衡欄位齊平,最後再成組成便於更改文字塊的大小,不影響等同的各欄寬等等。而InDesign則具有靈活的分欄功能,並優於QuarkXPressFIT等高端排版軟體。

2) 具有神奇的文字塊和文字塊中文字的填色和勾邊功能
InDesign不僅能給文字塊中的文字填充實地色或漸變色,而且能給此文字勾任意粗的實地色或漸變色的邊;同時,對此文字塊也可給予實地色或漸變色的背景,文字塊邊框可勾任意粗的實地色或漸變色的邊框。這樣複雜的效果,InDesign用其快捷的功能可簡單地一氣呵成,特別是文字塊和文字塊中的文字的漸變色勾邊效果。而PageMaker採用文字背景功能無法完成,必須借助其他軟體來實現, QuarkXPress則操作十分複雜,。FIT由此功能,但效果相對較差。
  

3) 文字塊內的文字大小變化靈活
在版面編排時,往往會遇到對某段文字塊中的某些文字作一些特別強調,如:大小、長短變化等。InDesign提供的功能既完善,又使用方便。InDesign可以讓文字塊內的文字在XY軸方向改變大小且可任意傾斜,而PageMaker文字塊中的文字卻只能在X軸方向改變,更不能傾斜。更神奇的是InDesign中整個文字塊可用縮放鍵像圖形一樣地放大和縮小(其中文字也相應放大和縮小),大大減少了由於版面變化而改變版式的工作量,提高了工作效率。而PageMaker卻只能從改變字型大小大小開始重新安排版面,費時費力。
  

4) 文字塊的文字的間距控制上更自由
一般在排文時,常常會遇到文字塊最後一欄的最後一行不能與前面欄的最後一行平齊等問題,就需要通過調整字距(Tracking)來實現。InDesign的文字字距可簡單的通過設定任意的數值來調整,非常快捷方便。而PageMaker則只有五個級別來控制,顯得笨拙。另外InDesign在字偶距(Kerning)、詞間距(Word spacing)和字母間距(Letter Spacing)等方面也控制專業,而且創新了保證文字排列美觀的單行/多行構成功能,即通過選擇單行或多行拼版來設置行的間距,生成優化的行間距。
  

5) 文字塊常規的矩形外框可自由改變。
在編排時常常需要形狀特殊文字塊效果, InDesign除了預設有幾種圓角、倒角矩形外,還允許使用直接選擇工具貝塞爾(Bezier)工具在默認矩形文字塊基礎上再進行更富創意的形狀變化,真正使所想即所得。而對PageMaker來說簡直不可思議, QuarkXPress也不方便。
  

6) 擁有繪圖軟體中的藝術效果文字――沿路徑排文字
有時爲了配合版面需要爲文字變個花樣, InDesign只要用貝塞爾(Bezier)工具畫出所喜歡的曲線,在InDesign中則可輕易實現沿曲線排列文字。而PageMaker必須在其他軟體中實現,若修改則十分麻煩,影響工作效率。
  

7) 文字塊中的文字可轉圖形
完成編排後送到輸出中心輸出時,若知輸出中心無相應的True Type字或PostScript字, InDesign的文字轉圖形的功能可就大派用場,排版軟體中這種繪圖軟體特有的功能使用令人叫絕。而PageMaker也只能借助別的軟體完成。
通過以上幾例在文字處理方面的比較,可見InDesign設計與排版已經成熟,PageMaker則有些相形見拙,面臨淘汰。
  

2、繪畫、繪圖軟體的特性和電子出版方面的功能

InDesign還具有許多繪畫、繪圖軟體的特性和電子出版方面的功能,不僅大大方便了用戶,而且與其他Adobe家族産品緊密集成,與Photoshop風格的調色板,創意的Illustrator繪圖工具等風格類似的介面讓用戶能快速的學習和掌握它。同時InDesign能與這些Adobe家族産品高度協作,如直接輸入AiPSD格式文件。下面通過在應用其這些功能中的一些典型的例子加以說明。
  

1InDesign借鑒了Photoshop的幾種特殊效果。如創建柔和的陰影,透明物件,羽化的邊緣,以及混合模式效果等。這些內置的功能使帶層的PhotoshopIllustrator文件中的這些效果在輸入InDesign時不會丟失,大大提高了工作效率,不必爲了某個並不複雜的效果,而在幾個軟體之間轉來轉去。
  

2 InDesign 還借鑒了的Photoshop 吸管工具,能夠方便迅速查看和複製顔色
  

3 InDesign擁有靈巧的貝塞爾Bezier)和自由筆”(Freehand)工具,其繪圖功能與Illustrator等繪圖軟體相當,省去了對於繪製某些簡單的圖形而使用專業繪圖軟體的麻煩;並且InDesign擁有其自已的自動剪裁命令,可以識別用PhotoshopIIIustrator創建的圖形中剪裁路徑。
  

4 InDesign的可隨心所欲拖動調色板的CMYK控制條來得到所需顔色,使用戶在設計時對顔色的搭配選擇更加快捷等等。
  

5 Adobe標準的導航器面板能夠使文檔導航極爲輕鬆。可以同時打開一個文檔(甚至同一個頁面)的多個視圖以及便觀察編輯效果,或者在不同的放大率下工作,還可以將任何一個頁面轉變爲主頁面,以便使一系列文檔具有一致的外觀時,保證其一致性。
  

6 InDesign還具有對長文件的支援標準工具,如書冊編輯,跨章自動分頁,表單目錄生成以及索引功能。例如,表格目錄表是從特殊段落格式的格式化文本中編輯出來的。雖然還不能與專門應用于長文檔如科技出版的軟體Adobe FrameMaker比美,但這些工具已足以應付長文檔。 
  

7InDesign增加了內置表格工具。通過表格框架,可以自動處理多頁表格的文字流,還提供交替顔色填充功能。
  

8 InDesign神奇的多次UNDOREDO功能,提高了用戶設計産品的靈活性。而PageMakerQuarkXPressUNDOREDO功能只有一次,甚至有的操作連一次都沒有。
  

9InDesign恢復功能能自動恢復由於系統意外失敗的情況下的最近一次的操作,大大減少了意外造成的損失。
  

10InDesign整合了多種關鍵技術,包括現在所有Adobe專業軟體擁有的圖像、字型、色彩管理技術。通過這些程式Adobe提供了工業上首個實現螢幕和列印一致的能力;另外它還有一個極好的校驗特性,可以在你將創作的最終成果發佈或上傳給印刷機之前,對其中是否已經擁有全部要素,包括字體、圖像以及顔色模板進行確認。
  

11 InDesignPDF有廣泛的支援,可以直接存儲PDF格式,而不需要通過Acrobat Distiller一樣的中間程式,對將來PDF徹底成爲標準時具有明顯的優勢。
  

12InDesign可以直接輸出SVG圖像,支援WebDAV服務協定,爲自動工作流的InDesign版式嵌入元資料標簽(XMP)
  

13InDesign採用類同互聯網瀏覽器(Internet Browser)的設計方式,除卻一個精簡的核心程式,所有功能模組都以擴展軟體形式加入,因此不但能夠增加複雜的功能,甚至能夠減少部分功能令軟體更快速易用。

類似以上的優點不勝枚舉,而PageMaker在這些方面可顯得落伍了。要不能把它中,與MicrosoftPublisher相競爭?
  

綜上所述,Adobe公司重新定位後的InDesign在各種排版市場都是出類拔萃的,在專業領域InDesign成爲行業專業排版軟體的主流是必然的趨勢,被使用過的用戶稱之爲排版天才。

相關文章

Adobe InDesign——Quark挑戰者